WASHINGTON — Defense Secretary Leon E. Panetta spoke sternly on Friday to America’s closest ally in the Middle East, telling Israel that it is partly responsible for its increasing isolation and that it now must take “bold action” — diplomatic, not military — to mend ties with its Arab neighbors and settle previously intractable territorial disputes with the Palestinians.